June+17,+2011

Ludmila Bien Reflections for June17,2011 At the beginning of second day instruction it was wonderful to see that the kids remember words learned on Thursday. Team 2 did a great job reinforcing previously learned vocabulary and introducing new one. They have chosen excellent games to play and a very creative and easy to understand way of explaining a difficult content of the lesson. There was a great variety of visuals and hands on activities to keep the students interested.
 * Reflections for June 17, 2011**

Igor Kertsburg – Reflection for 06.17.11. The second day of our lessons with novice students was more successful for my opinion. Teachers from group 2-A and 2-B, based on our experience from first day, paid more attention to activities and games, made more breaks and result from their lesson was better than ours. Anyway we received good practice and we all very thankful to all Global Village Academy Staff for their help. They tried to make our studying not only useful, but interesting and as a fun for us as well. Thank for this.

Tanya Quillen- Сегодня был наш последнии день в классе и наша группа давала урок детям, мы справились с нашим планом урока, уложились во времени, а главное что детям очнь понравилось, дети на уроки говорили много слов по русски, а также мне понравилось преподовалие Ольги из последнеи группы у нее все говорили по русски и даже фразами, все наши группы справились с заданием очень хорошо, похоже все остались довольны и дети и учителя. Мы провели две недели познавательного и приятного для себя времени, все было спланированно администрациеи школы на высоком уровне, хочу сказать всем кто принимал в етои программе участие, огромное вам спасибо, все было очень замечательно.

Sean Owens - Overall I believe our lesson went quite well. We achieved our goals both linguistic and content wise. Commenting on my own section, I really felt my limitations with spoken Russian were a handicap to my teaching. I found myself unable to approach the lesson, or answer specific questions in as dynamic a way as I wanted. For example when I was presenting the video of the life cycle, I wanted to say that caterpillars crawl but the Russian completely slipped my mind - I caught myself code-switching to Arabic, almost saying "tazahifu gucenitsa". I was pleased with how the students reacted to the memory game, and very glad that they were able to take home something tangible from my lesson. When Sophia's son asked me if there was going to be a Russian camp next year and I said, I was informed in a matter of fact way by him, that he would be attending. I'm very pleased that he is that excited about it.

Irene Fischer- The weather was great, not as hot as yesterday, the kids were more awake and paying attention much better than yesterday. The second day looked more successfull than the first. I agree wih that. This time kids had more engaging activities, and the vocabulary was sinking better in ther heads. Hope next year, they will have longer summer camps with language immersion even if the parents have to pay for it. I think it worth it. Make a good competition to Denver International school.Two days is not enough, but it was a great try.

Вади Постников Какие выводы 1) Технология обучения (та самая - "модерновая") работает. Правда, для этого надо сильно захотеть -))) 2) В последний день особую радость "студентов" вызвали игры - "Прикуп" (когда открывали вторую "карту" под обложкой с вопросительным знаком), 'Покажи "Брюшко" или там "Ножку" - и все под музыку' ... Радость, улыбка растапливает, открывает сердца, снимает усталость 3)Русские учителя сумели показать высокий уровень усвоения непростого материала ... И дружелюбие. Нет сомнения: дружба, рожденная в Глобал Вилидж, останется с нами - без срока давности. Всем спасибо за радость общения

06-17-11 Vera Morris Сегодня мы были в более выгодном положении чем группы 1А и 1Б,4то называется учимся на ошибках. Приятно отметить 4то теория погружения работает. Нам удалось обьяснить цикл жизни бабочки на незнакомом языке для на4инаюших студентов. Дети виу4или как минимум 10 слов активного словаря и понимали задаваемые вопросы. О4ень полезно было посмотреть уроки опытных педагогов и поу4иться. Все работали дружно, а главное и дети и у4ителя остались довольни. Спасибо GVA это был о4ень полезный опыт.

HALINA CAMPE. 06.17.2011. Сегодня был 2-ой день "открытого урока". Я не узнавала вчерашних детей! Они стали как бы выше на ступеньку знаний. Значит, мы имеем результат нашей вчерашней работы! О сегодняшнем дне хочу сказать следующее: я видела урок профессионалов! Чувтвовался опыт работы в школе. Контакт с детьми был потрясающий! Игры были подобраны чудесно! Обучение новому проходило легко и весело. Дети были заинтересованы и активны. План урока был выполнен полностью. Дети с интересом изучали цикл развития бабочки, группы насекомых и не насекомых и т.д. Было очень много работ с пластилином, фломастерами, дети клеили, вырезали, мастерили все своими руками. Каждый ребенок поощрялся за правильный ответ, и это вызывало больший интерес к предмету. Я увидела на практике всю методику преподавания, все, чему нас учили 2 недели. Все это я постараюсь применить и в своей работе. Спасибо, дорогие мои учителя, за мастер-класс! Я хочу поблагодарить администрацию школы за чудесные курсы, за помощь в работе, за доброе к нам отношение и пожелать дальнейшего развития этой необходимой всем в настоящее время программы. Хочу сказать спасибо и моим коллегам-ученикам за помощь в совместной работе. Надеюсь, что наше знакомство продлиться и дальше. Удачи и счастья всем!

NATALIA WALLACE Сегодня была наша очередь проводить уроки. На мой взгляд мы показали хорошую командную работу! Если и были небольшие ошиб ки, то дети их точно не заметили. А именно для них мы и старались! Всем огромное спасибо!

Татьяна Склянина--итоги сегодняшнего дня показали,что программа работает и дети усвоили материал,котории им преподавали,хотя на наш взгляд мы думали,что дети уставшие и ничего не запомнят,но к нашему удивления---они все вспомнили.погружение удалось!!! До следуюсщей встречи на семинаре ПОГРУЖЕНИЕ!!!!

Galina Pokhilchuk. Вот и закончились занятия на курсах. Все из учащихся узнали много нового и интересного. Все наши уроки прошли хорошо, если и были недостатки, то все учителя в будущем их обязательно учтут. Спасибо всем за атмосферу дружелюбия, взаимопонимания, взаимовыручки. До свидания!!!

Rima Avanesova - Дорогие, воистину НЕКРАСОВСКИЕ ЖЕНЩИНЫ "Коня на скаку остановит, в горящую избу войдет"Я восторгаюсь вами, импровизаторами и уже подкованными опытом в американских школах. Рада, очень рада, что эти две недели была с вами, многому научилась, многое поняла.Главное, не унывать, не падать духом, а желать и стремиться. Оленька Ивановна, солнышко, тебе большое спасибо за твой оптимизм, за твою энергетику и плечо друга. Девочки, Таня и Галина, я счастлива, что здесь на чужбине "приобрела"( не боюсь этого слова) вас. С вами хоть на край света. Молодые мои коллеги, Ольга Горбачева, Вика, Эрика, Шон, Джемми, вы внесли новое дыхание в наш коллектив. Приятно было смотреть на вас и чувствовать себя молодой. Женщины, какими бы они не были сильными, нуждаются в поддержке со стороны мужчин. Их у нас было не много, но какие...Игорь и Вади, вам тоже спасибо, что не оставляли ни одну из нас без внимания и поддержки. А какие обаятельные улыбки у Сандры и Софии. Разве не украшали и не поддерживали нас они?!Чем больше друзей, тем интереснее жизнь.Спасибо.Спасибо. Спасибо. Хочется поблагодарить и организаторов семинара. Побольше бы таких идей и такого отношения к языкам и коллегам. Очень надеюсь на прекрасное будущее,связанное с русским языком в США и до встречи в новом году на новом семинаре. Ольгa, бизнесвумэн, сильная целеустремленная натура. Удачи тебе во всех твоих начинаниях и огромного женского счастья.Cпасибо тебе еще и за душу, нежное, чуткое отношение к маме. Она у тебя счастливая, ибо имеет такую дочь. Будем помнить и не забывать друг друга. СПАСИБО! THANK YOU!

Olga Pillitteri I agree with Sean that over all the lesson went really well. We worked as a team and supported each other a lot. I enjoyed doing my activities where students were learning with doing hands on activities. Sean, Vera, and Tania did a very great job with their parts. Thank you my group members for all the help in organizing and doing our activities with the kids.

Jamie Pfahl - We learned a lot from day one but it was totally different actually teaching than practicing on our peers. I think working in small groups made the day go faster and smoother, as it's so much harder to hold the attention of the entire group and one noisy or mischievous kid can start a trainwreck of classroom disturbance. I think we did great on both days, and I think we learned a lot along the way about how each kid is different and will have a different level of comprehension and language ability. I was amazed at how quickly the kids picked up the language and how receptive they were to being taught entirely in Russian. Thank you everyone for such an amazing learning experience!


 * Olga Gorbacheva 6/17/2011** - Very thoughtful and interesting lesson of both groups! Good job!! The children also came back with quite a good reserve of the vocabulary and knowledge from the day 1. That was impressive how quickly they learned a completely new language. This program was a great experience for us, for the students and for those who made it possible. Thank you for such a wonderful opportunity to learn about Russian language Immersion program!

Erica Behm - I apologize that this is late, I am not entirely sure why my reflection from this day did not save. Sorry again about the delay. So here is the text reentered: Today was such a great day! Both of the groups did an excellent job providing hands on activities for the children and really reinforcing their knowledge. I would be interested to see how much of the language the kids will actually retain. Overall this has been such a wonderful program. I am honestly a bit surprised with how much I enjoyed working with the kids. For all my nerves and worries about not being able to work well with them, I had so much fun! I am looking into job openings in the area in a non-teaching capacity, as I don't know that I am fully ready to take on a full class of my own. I loved the immersion approach and would love to work further with it. Thank you all for your hard work!